01 | 冒険のはじまり… Début de l'aventure... |
02 | 肥満の富 La Fortune de l'obèse |
03 | みかづき島へ Vers l'île du Croissant de Lune |
04 | 船上の宴 Festin à bord |
05 | 嵐の予感 Prémisse de la tempête |
06 | ヒカルとチャム~交流~ Hikaru et Cham ~ interaction ~ |
07 | ナルトとヒカル~認め合う二人~ Naruto et Hikaru ~ acceptation ~ |
08 | ずっと友達 Amis pour toujours |
09 | 上弦の襲撃 Attaque au premier quartier |
10 | 背信の構図 Composition d'une traîtrise |
11 | 最期の言葉 Dernières paroles |
12 | ナルトとヒカル~火影と国王~ Naruto et Hikaru ~ le Hokage et le roi ~ |
13 | 下弦の苦戦~にらみ合い~ Dur combat au dernier quartier ~ affrontement des regards ~ |
14 | 下弦の苦戦~先手必勝!?~ Dur combat au dernier quartier ~ victoire éclair ~ |
15 | 下弦の苦戦~毒霧~ Dur combat au dernier quartier ~ brume empoisonnée ~ |
16 | 下弦の苦戦~九尾のくそ力~ Dur combat au dernier quartier ~ le sal pouvoir de Kyūbi ~ |
17 | 悪の大臣・シャバダバ Shabadaba le félon |
18 | ナルトとヒカル~大切なもの~ Naruto et Hikaru ~ quelque chose d'important ~ |
19 | 処刑台 Potence |
20 | 新月の再戦~眼には眼を~ Représailles de la nouvelle lune ~ les yeux dans les yeux ~ |
21 | 新月の再戦~それぞれの戦い~ Représailles de la nouvelle lune ~ chacun son combat ~ |
22 | 新月の再戦~いざ勝負~ Représailles de la nouvelle lune ~ match immédiat ~ |
23 | 新月の再戦~苦戦~ Représailles de la nouvelle lune ~ combat serré ~ |
24 | 約束~木ノ葉の戦士~ Promesse ~ les guerriers de Konoha ~ |
25 | 約束~月の国の勇者~ Promesse ~ les braves du pays de la lune ~ |
26 | かりそめの安息 Repos de courte durée |
27 | 亡者たちの末路 Le Sort des morts |
28 | 月・満ちる勝利! Victoire sous un levée de lune |
29 | 冒険の終わりに… Fin de l'aventure... |